贴切

1.有个人还自言自语：“这下好了，在糟糕的地方碰上了糟糕的人。”，我想起第一次遇见胖子的情景，感觉这一句话还真是贴切，不由就想笑。

2.逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。

3.如亲人一般的嘘寒问暖，如朋友一般的关心贴切，如长辈一般的细心叮嘱，如爱人一般的温柔守候，5月12日，最真挚的祝福，最美好的祝愿，送给最美丽的职业，国际护士节快乐。

4.表意贴切，准确，行文流畅，符合中文特性，尽量避免翻译腔。

5.我们说要珍惜时间，努力为实现理想而打拼，但有一点要注意，那就是不要一味地拼命，也要有适度的休息和放松。对此，哈佛有个很贴切的说法，叫做“狗一样地学，绅士一样地玩”。话虽略显粗俗，但揭示的道理却很深刻。

6.慧极必伤，情深不寿。用来形容你，贴切，而让人心痛。

7.那句话里的"似乎"是个很贴切的词，当然，很多游客会告诉你，日本人用自欺欺人的方法，即使担心也丝毫不露声色。

8.月光的淡薄，月光的明亮，以及月光的柔和，都是那么贴切，也是那么温馨，而喜欢月光的夜景，又是我一直以来的爱好。

9.太贴切了!做了一半黄掉的活不胜枚举啊。

10., 内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。