翻江倒海

意思解释

基本解释把大江大海都翻转过来；形容水势很大；现在多用来形容声势浩大或力量巨大。也用以形容混乱不堪破坏极甚的情况。

出处唐李筌《太自阴经》：“东温而层冰澌散，西烈则百卉摧残，鼓怒而走石飞沙，翻江倒海。”

例子且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。（清曹雪芹《红楼梦》第九十回）

基础信息

拼音fān jiāng dǎo hǎi

注音ㄈㄢㄐ一ㄤㄉㄠˇ ㄏㄞˇ

繁体飜江倒海

正音“倒”，不能读作“dào”。

感情翻江倒海是中性词。

用法联合式；作定语、状语、补语；形容水势浩大。

辨形“翻”，不能写作“番”。

辨析翻江倒海和“排山倒海”有别；“排山倒海”多形容社会运动发展迅猛声势浩大；一般不用来形容人的力量和气势；翻江倒海可用来形容人；“排山倒海”不能形容人的心情；也不能用于反面。

歇后语太平洋搬家；龙王爷出阵

谜语太平洋搬家

近义词排山倒海、移山倒海

反义词风平浪静、销声匿迹

英语terrific（overturning rivers and seas―overwhelming; stupendous）

俄语бурный

日语勢(いきお)いが極(きわ)めて盛んである

字义分解

fān翻 jiāng江 dǎo dào倒 hǎi海

更多成语的意思解释

※ 翻江倒海的意思解释、翻江倒海是什么意思由非凡词典提供。

成语接龙(顺接)

成语组词

相关成语

成语	解释
怪诞不经	怪诞：离奇古怪；不经：不合常理。指言语奇怪荒唐，不合常理。
劳燕分飞	劳：伯劳；鸟名。伯劳和燕子分飞东西；比喻亲人或朋友别离。
如履薄冰	好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
翻箱倒柜	把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
不僧不俗	僧：指和尚。指不三不四，不伦不类。
有去无回	只有出去的，没有回来的。
庖丁解牛	庖丁：厨师。厨师解割了全牛。比喻掌握了解事物客观规律的人；技术纯熟神妙；做事得心应手。
自食其果	自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事；自己受害。
角巾素服
进道若退	谓前进之道反若后退。
行不顾言	顾言：顾及自己所说的话。为人处事不守信用。
漫不经心	漫：随便；不受约束；经心：在意；留心。说话办事不用心考虑；随随便便；不在乎。
面有难色	脸上露出为难的神色。
分工合作	众人各司其责，共同从事工作。
平地一声雷	比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。
身败名裂	地位丧失；名声败坏。现在也形容干了坏事；遭到彻底失败。
生知安行	生来就知道天下通行的大道，从容安然地实现天下的大道。
空腹高心	腹内空虚而目空一切。形容并无真才实学。
爱毛反裘	古时穿皮毛衣服，毛的一面向外。比喻不重视根本，轻重倒置。
匪夷所思	匪；即“非”；不是；夷：通“彝”；法度、常规；引申为寻常的；一般的。不是根据常理所想象出来的。形容人的思想、言谈、技艺、事情等离奇；超出寻常。
图穷匕见	比喻到最后露出了事物的真相或本来的目的。穷：尽；匕：匕首；短剑。
慌不择路	势急心慌，顾不上选择道路。
天相吉人	相：保佑，帮助；吉人：善人。好人会得到天的帮助。
欲速则不达	速：快；达：达到。指过于性急图快，反而不能达到目的。
拆东墙补西墙	拆倒东边的墙，以修补西边的墙。比喻临时勉强应付。亦比喻临时救急，不是根本办法。
过五关斩六将	比喻克服重重困难。这是《三国演义》中描写关羽的故事。
到什么山上唱什么歌	比喻按照实际情况变化而做出相应的变化。
有风有化	谓有教育意义。